“Αν ακούς” από την Κορίνα Λεγάκη

Η Κορίνα Λεγάκη ερμηνεύει το “Αν ακούς“, ένα παραδοσιακό σουηδικό τραγούδι και στις δύο γλώσσες της (ελληνικά και σουηδικά) από το προσωπικό της cd Mosaic
που κυκλοφορεί από τη Μικρή Άρκτο.

Η ενορχήστρωση και παραγωγή του τραγουδιού έγινε από τον  Γιώργο Ανδρέου ενώ τους ελληνικούς στίχους έχει γράψει η Φωτεινή Λαμπρίδη.

Το τραγούδι έχει πρωτοηχογραφηθεί στην Ελλάδα από τους Occasional Dream (Περιστασιακό Όνειρο) με ερμηνευτή τον Χρήστο Θηβαίο.

 

Αν ακούς” (Παραδοσιακό Σουηδίας. Διασκευή: Περιστασιακό όνειρο / Στίχοι: Φωτεινή Λαμπρίδη)

 

Αν ακούς (στίχοι)

Συλλαβίζω ακόμα το ρυθμό
αν ακούς στις μουσικές σου πετώ
φτάνουν λίγα κάρβουνα ματιές
μια ζωή να προσκυνάω δυο στιγμές

Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ’ άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είν’ η αγάπη απάτητη γη

Συλλαβίζω αρώματα σκιές
αν ακούς, ακούω κι αυτά που δε λες
φτάνει ένα φιλί σου προσευχή
να ‘ρθει ο ήλιος για μια βόλτα στη γη

Φωτεινή Λαμπρίδη
Vem kan segla förutan vind

Vem kan ro utan åror
Vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar

Jag kan segla förutan vind,

Jag kan ro utan åror.

Men ej skiljas från vännen min

Utan att fälla tårar.

Σουηδικό παραδοσιακό